Beste leden, dear members (see at the bottom),
Vandaag, zaterdag 16 september, zijn de facturen verstuurd voor de betaling van de contributie over 2017-2018.
Tsja, ik kan als nieuwe penningmeester natuurlijk maar één keer een eerste indruk maken. Hopelijk zijn de facturen correct bij ieder betalend lid aangekomen.
Klopt er iets niet in de factuur of heb je geen factuur via de mail ontvangen? Mail dan a.u.b. naar gerrie@ttv-tempoteam.nl
Ik kan dan de factuur in orde brengen. O ja, en bedankt alvast voor een vlotte betaling.
Gerrie Koopman
Did you receive an invoice to pay your contribution? If not or a wrong one, please mail Gerrie Koopman. See mailadres above. If yes, thank you for fast payment.
Er hangt een vertaalknop onderaan de site Gerrie. Zelfs de Chinezen kunnen je bericht lezen…
Ja, bekend. Kreeg vrijdagavond te horen, dat Googletranslate niet altijd tot begrijpelijke teksten leidt. Vandaar mijn initiatief om er wat Engels bij te doen. Bij betaling geen risico’s nemen. Dus, uh sorry. Ik had eerst kunnen checken.
Ik heb de Engelse tekst laten vertalen en weet nu dat voor mij de drank doordeweeks gratis is. The future is ours.
Googeltranslator says:
YOU BETTER BELIEVE MIJ
RECIEVE IS WITH SHORT EI
Find nails on low water
..and you have to take it with a grain of salt